Cobblers boss Stuart Gray said: "Daniel doesn't need any introduction. We know about him and he knows all about us."
Meanwhile, Wolves defender Mark Little has extended his loan at Sixfields for a third and final month.
Wolves can call back Jones with 24 hours notice after he has completed 28 days of the loan deal.